Captions & Subtitling

Posts about closed captions and subtitles.

Subtitles on Android’s mVideoPlayer

by Kathryn Hill on January 26, 2011


mVideoPlayer is a free Android app that plays many different video formats and displays subtitle (.srt) files rather well. The interface is very clean and users have a lot of control over the subtitle size, position, font, and timing.

mVideoPlayer supports the following subtitle files: .srt, .ssa, .ass, .mpl, .smi, .txt, and .sub sami. There is also built-in subtitle search powered by OpenSubtitles.org, and users can download and pair a subtitle with a video in less than 10 seconds. This app supports many video formats but not .mov.

Behind the cut is a slide show of screen shots – take a look.

[click to continue…]

{ 0 comments }

RIP Sidekick LX – Hello Samsung Epic 4G

by Kathryn Hill on September 24, 2010


My TMobile Sidekick LX finally bit the dust so I got a new Epic 4G yesterday and switched from TMobile to Sprint after 8 years with TMobile.  It was an easy decision because Sprint offers deaf-friendly data-only plans and a larger selection of phones.

First impressions of the Epic: love it! My only “complaints” are, the visual alerts aren’t as prominent, and the battery doesn’t last very long (and yes, I have Advanced Task Killer.) A friend mentioned external battery packs, so I’ll look into that.

[click to continue…]

{ 1 comment }

Captioning blooper

by Kathryn Hill on April 23, 2008


Captioning blooper found on an unknown TV network – someone passed this along to me but doesn’t know which TV station it is.

Ed note: Snopes says it’s Los Angeles news station KABC-TV. Thanks Pete.

closed captioning blooper

{ 8 comments }


Jaman online varthouse and foreign films with English subtitlesJaman is an online movie site that specializes in indie, art house, and foreign films.  Full-length feature movies can be downloaded to watch on your computer or television (no iPod or iPhone capability, yet) and cost $1.99 to rent and $4.99 to purchase.  There are over 1,000 titles to choose from, and being that a lot of these selections are foreign, there are films available that come with English subtitles.

I am hoping that Jaman will show other movie download companies that subtitles/captions on downloads do work.  Dear iTunes and Netflix: hint, hint.

{ 1 comment }


Emirates Airlines is the first airline to offer closed captioning on inflight entertainmentIn November, Emirates Airlines became the first major airline to offer closed captions on inflight entertainment. All seats in all classes of the airline are equipped with their iCE (Information Communication Entertainment) system, which offers over 600 channels and other snazzy features, such as viewing the aircraft’s external cameras, and sending SMS or email from your seat. Passengers now have the option to turn on closed captions when viewing movies or television programs, and the captions are offered in up to 12 languages. Panasonic AvionicseX2 technology is what is driving the closed captions.

I hope we’ll be seeing this in more airlines soon.

{ 7 comments }

Making the grade: the candidates and accessibility

by Kathryn Hill on February 10, 2008


Ed. note: I updated this post at 14:35 PST on Monday, Feb 11, 2008 to add more information of each candidate’s voting record on accessibility & deaf tech issues, and upgraded McCain’s grade from “F” to “D-” based on his voting record.

This post over on Daily Kos by “slinkerwink” describes how Barack Obama is the only candidate with consistently captioned videos. That got me thinking, and I did some research: a report card grading each presidential candidate on their accessibility to the deaf.

[click to continue…]

{ 11 comments }

Pepsi makes ASL & subtitled commercial for Super Bowl

by Kathryn Hill on February 8, 2008


I was reluctant to post this because it’s been all over the deaf blogosphere, but just in case my readers haven’t seen it yet, this is a very funny commercial that aired during last week’s Super Bowl. Thank you, Pepsi! More info on the video here.

{ 0 comments }

dotSUB allows users to create their own captions

by Kathryn Hill on February 4, 2008


dotSUB allows users to create their own captions/subtitles on online videos. From their website:

dotSUB is a browser based tool enabling subtitling of videos on the web into and from any language. There is nothing to buy and nothing to download. Recognizing the potential of global communication powered by the Internet, the founders of dotSUB created a web-based tool that enables video to be accessed in an open, collaborative, “wiki” type environment. The dotSUB tool gives anyone the ability to translate video content into multiple languages via subtitles rendered over the bottom of the video.

{ 0 comments }

TV-B-Gone

by Kathryn Hill on February 4, 2008


The gym I work out at has five television sets in the cardio room. I noticed that when I went to work out, sometimes the closed captions would be displayed on one set, but not all five sets. And sometimes the closed captions wouldn’t be turned on at all. For the past few weeks, the captions have been completely off. When I went to talk to the employees about this, they all claimed they couldn’t do anything to the TV’s because only a manager has the remote and the managers are never there when I am (I go around 6 PM) so I couldn’t ask them directly.  The employees kept claiming that they had left notes for the managers, but the captions still did not come on. Since I can’t listen to music, I was getting pretty bored while I worked out on the elliptical trainer.

[click to continue…]

{ 12 comments }

Portal is deaf-friendly

by Kathryn Hill on October 15, 2007


Portal

I discovered over the weekend while playing Portal on a friend’s orange box that it has closed captions AND subtitles, and the handheld controller vibrates during certain events, such as firing the gun or impacting.

{ 6 comments }